Проблемы перевода зарубежной фантастики на примере книги Терри Пратчетта
О чем думают в издательствах - тайна, покрытая мраком Внимание, в этой статье будут СПОЙЛЕРЫ. Если вы негативно к ним относитесь, или еще не читали эту книгу про Тиффани Болит\Болен, то - осторожно. Это - 41-я книга цикла "Плоский мир"и 4-я из мини-серии про ведьму Меловых холмов Тиффани Болен. Будут Фигли, прекрасный и ужасный Анк-Морпорк, взросление Тиффани ⠀ Но в это раз я пишу про перевод. Тут еще ничего. Но. Не самый удачный вариант названия, лучше звучит, на мой взгляд, «Я надену черное», или «Я надену полночь»...
5446 читали · 4 года назад
В каком порядке читать Терри Пратчетта
Самое время подобрать себе автора, с которым медленно подступающие холода и анабиоз природы пройдут незаметно. На эту роль идеально подойдёт Терри Пратчетт : его книг вам точно хватит до конца года. И то если читать каждую свободную минуту...