Я люблю рассказы Рюноскэ Акутагавы с юности. Они всегда радовали меня простотой и прозрачностью вкупе с ощущением гигантского, как подводная часть айсберга смысла, спрятанного за изящной недоговоренностью. Акутагава говорил, что добивается в творчестве погружения в глубины человеческой души и психологии. Это очень похоже на художественный метод Достоевского (который во многом повлиял на творчество японского мастера, как и вообще вся русская литература), только стиль и форма Акутагавы, стоявшего у истоков новой литературы в Японии, во многом отличаются от классической литературы реализма...

Рюноскэ Акутагава 1892-1927 Тень Хозяин японо-китайской торговой компании Чэнь Цай, облокотившись о стол, с погасшей сигарой во рту, торопливо пробегал глазами обычную в конце дня стопку торговых документов. В комнате с ситцевыми...