2528 читали · 1 год назад
Гимн короткой ведьминой рубашке
Всеволод Л. Продолжим разговор о знаменитом клипере «Катти Сарк». Это единственный сохранившийся до наших дней трехмачтовый клипер, который отправился по морским волнам в 1869 году. Сразу же оговорюсь для особо дотошных комментаторов, название клипера у переводчиков разное. Поэтому прошу особо линьками не стегать. А вообще-то, очень благодарен читателям. Естественно, в этой истории невозможно пройти, проплыть, проскакать (тут столько глаголов можно использовать в концепции этой небольшой статьи, и все будут в тему 😊) мимо шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759 – 1769)...
391 читали · 1 год назад
Timorous Beastie - робкий зверёк из Хайленда.
В ноябре 1785 года шотландский поэт Роберт Бёрнс написал пронизанное драматизмом стихотворенье о разорённом гнезде полевой мышки, которое случайным образом попало под плуг во время работ по возделыванию земли в поле. Поэт был на столько растроган этим маленьким и незначительным для человека несчастьем, что посвятил ему целое произведение. Надо сказать, что и судьба самого Бёрнса не вызывает зависти. Не самое радушное детство, полное трудностей и тяжёлого физического труда, затем несложившаяся семейная...