Рассказ начинается с насмешки над мыслью, что это человек властвует над всеми вещами. Бывает наоборот, что вещь «захватывает» царя природы. Вот хотя бы воротник. И начинается история о том, как жила-была хорошая девушка, верная жена, примерная дочь и так далее – Оля Розова, точней – Олечка. Однажды (абсолютно случайно) она увидела в магазине накладной воротник. Красивый – не поспоришь. Белый с желтой лентой. Померила его, просто влюбилась. И стоил он не так дорого, купила себе «игрушку». Но оказалось, что у воротника свой характер – требовательный...

У Тэффи есть рассказ “Блин”. Читать название можно и буквально, ведь речь пойдет и о блине из теста, и фигурально, как о, блин, сложностях коммуникации, которые сначала - как по маслу, а потом - комом. Русская компания никак не может объяснить итальянцам, что такое блин. Они пытаются передать ощущение масленичного гулянья, прощания с зимой, теплый тестяной дух, восторг дружеского застолья … Не выходит. Пока слово не берет математик: - Сейчас я возьму на себя честь объяснить вам, что такое блин...