В "Танцующей в темноте", одном из самых мрачных фильмов в истории кинематографа, героиня Бьорк, медленно слепнущая на мучительной работе, в свободное время играет в любительском театре. В самые невыносимые минуты она отключается от своей реальности — жизни эмигрантки, на которую обрушивается одно несчастье за другим. Она воображает себя поющей. Что она репетирует? Мюзикл "Звуки музыки". Именно туда, на зеленые австрийские холмы, по которым скачет солнечноволосая Джули Эндрюс в платье из занавесок, слепнущая героиня уходит от окружающей действительности...

I. Почему роман называется «Тёмная комната» В минувшую пятницу я снова побывал в полюбившемся театре «Точка Ру» на Варшавском шоссе. На этот раз смотрел постановку «Танго в темноте», режиссёра Сергея Сафронова. И сейчас мы поговорим о ней и романе «Камера обскура» Владимира Набокова, по которому она создана. Сразу уведомлю, что роман входит в десятку моих любимых литературных произведений, я перечитывал его такое несметное количество раз, что знаю наизусть, поэтому у меня предвзятое, очень ревностное отношение к любым его интерпретациям...