Сказка "Волшебная лампа Аладдина" дала множество отражений в русской культуре - начиная с первого перевода А. Афанасьева-Чужбинского, сделанного в 1883 году и вышедшего под названием "Исторія объ Аладинѣ или о чудесной лампѣ" и заканчивая эссе Макса Фрая "Аладдин и Золушка" 2002 года из цикла «Macht Frei». В промежутке - чего только не было. "Серебряный век" отметился "книгой песен" Александра Короны "Лампа Аладдина", которую, правда, сегодня помнят исключительно благодаря рецензии Николая Гумилева...

Волшебная лампа Аладдина. СССР, 1966/1967. Режиссер Борис Рыцарев. Сценаристы: Виктор Виткович, Григорий Ягдфельд (по мотивам одноименной арабской сказки). Актеры: Борис Быстров, Додо Чоговадзе, Сарры Каррыев, Андрей Файт, Отар Коберидзе, Екатерина Верулашвили, Георгий Милляр и др. 15,5 млн. зрителей за первый год демонстрации. Режиссер Борис Рыцарев (1930–1995) поставил 17 полнометражных игровых фильмов (в основном это были сказки для детей), из которых только фильмам «Атаман кодр» и «Волшебная лампа Аладдина» удалось войти в тысячу самых кассовых советских кинолент...