Сказка "Волшебная лампа Аладдина" дала множество отражений в русской культуре - начиная с первого перевода А. Афанасьева-Чужбинского, сделанного в 1883 году и вышедшего под названием "Исторія объ Аладинѣ или о чудесной лампѣ" и заканчивая эссе Макса Фрая "Аладдин и Золушка" 2002 года из цикла «Macht Frei». В промежутке - чего только не было. "Серебряный век" отметился "книгой песен" Александра Короны "Лампа Аладдина", которую, правда, сегодня помнят исключительно благодаря рецензии Николая Гумилева...

С 2017 года Московский театр детской книги «Волшебная лампа» занимает новое здание на Сущевской улице. Слова «театр детской книги» объясняются просто – в основе всех спектаклей этого театра лежат лучшие произведения детской мировой литературы. Перенося действие книг Киплинга, Милна, Андерсена и других прославленных авторов на сцену, актеры надеются, что ребенок, побывавший на представлении, вернувшись домой, достанет с полки книгу с полюбившимися героями и продолжит с ними знакомство. Театр «Волшебная лампа» принял первых посетителей в 1989 году...