Вы наверняка слышали: «Весь мир — театр, а люди в нём актёры». Эту фразу знают даже те, кто никогда не читал Шекспира. Она звучит в разговорах, вдохновляет писателей и философов, стала частью нашего мировоззрения. Но что на самом деле стоит за этими словами? Фраза пришла к нам из комедии Шекспира «Как вам это понравится». Её произносит меланхоличный герцог Жак. Вот как звучит этот монолог в классическом переводе: «Весь мир — театр. В нём женщины, мужчины — все актёры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль»...

Что на самом деле означает фраза «весь мир — театр» и как она связана с шекспировским «Глобусом»? «Глобус» — один из главных исторических театров мира, построенный в 1599 году. Именно здесь было поставлено большинство шекспировских пьес...