Роман Сомерсета Моэма "Театр" экранизировался трижды: в 1962 году, это была франко-австрийская лента; в 1978 году в СССР и в 2004 году в Британии. Фильм 1962 го года с русским переводом я не нашла, поэтому хочу сравнить нашу и британскую версии. Конечно, это два совершенно разных фильма с разными подходами к раскрытию образов, с разной сверхзадачей. И актеры выбраны на роли настолько разные, что просто диву даешься, насколько может различаться трактовка одного и того же произведения. Ну вот, например, Том Феннел у нас и Том Феннел у них...

Любое современное пособие по достижению успеха, любая инструкция от HR-менеджеров, любая карьерная статья в глянцевом журнале (мужском или женском – без разницы) гласит: ваше главное достояние – soft skills! Гибкие навыки, так сказать. Не имеет значения, что полезного вы умеете делать и умеете ли вообще что-нибудь. Важна способность гибко втираться в доверие, строить отношения, слушать, убеждать, вдохновлять, вести переговоры, заключать сделки, быть уверенным в себе и в правоте политики партии компании, выходить из конфликтных ситуаций и т...