Роман Сомерсета Моэма "Театр" экранизировался трижды: в 1962 году, это была франко-австрийская лента; в 1978 году в СССР и в 2004 году в Британии. Фильм 1962 го года с русским переводом я не нашла, поэтому хочу сравнить нашу и британскую версии. Конечно, это два совершенно разных фильма с разными подходами к раскрытию образов, с разной сверхзадачей. И актеры выбраны на роли настолько разные, что просто диву даешься, насколько может различаться трактовка одного и того же произведения. Ну вот, например, Том Феннел у нас и Том Феннел у них...

Федор Воронцов. РАЗГОВОР СО ЗРИТЕЛЕМ. Артист Театра Вахтангова Фёдор Воронцов – яркий пример представителей актёрской династии вахтанговцев, на которых природа ни секундочки не отдохнула. В его актёрском багаже настолько разноплановые роли, что в голове с трудом укладывается, что их играет один и тот же артист: затравленный еврейский парень Менахем из спектакля «Наш класс» и его полнейший антипод – самовлюблённый граф Риверс из «Ричарда III», романтичный Леон Дюпюи из «Бовари» и экзальтированный...