Постановка по пьесе американского драматурга Уильяма Гибсона в 1962 году была режиссерским дебютом Галины Волчек и несколько десятков лет существовала на сцене в разных редакциях Ранее я смотрела историю неудавшейся танцовщицы Гитель и не очень успешного адвоката Джерри на сцене «Современника» в исполнении Чулпан Хаматовой и Кирилла Сафонова. Потом Хаматову заменила Кристина Орбакайте. Затем спектакль сняли. Вернуться к пьесе «Двое на качелях» решили спустя четыре года после смерти Галины Волчек...

Помнится, что Кристина Орбакайте поддержала пост эмигрировавшей в Израиль матери, которая осудила и даже оскорбила россиян. Очевидно, что патриоты России отметили для себя этот неприятный момент и «дали сдачу» Орбакайте при первой же возможности. Например, стало известно об отмене спектакля с её участием в главных ролях. Очевидно, что за провокацию беглой Алла Борисовны рублём поплатилась её старшая дочь, которая осталась жить и творить в России. Известно, что Кристина Орбакайте не только поёт, но и снимается на телевидении, выходит на театральные подмостки, собирает аншлаги...