Театр — это не только сцена и актёры под светом рампы. Это ещё и язык, особые слова, которые витают в зале и закулисье. Услышишь их — и вроде бы понятно, а если честно, не всегда. Давайте прогуляемся по этому словарю, словно по коридорам театра. Каждый драматург — чуть-чуть режиссёр. В пьесе он оставляет ремарки — заметки вроде: «входит торопливо», «садится у окна», «улыбается». Это как дорожные знаки для актёров. Чехов умел превращать ремарки в поэзию: иногда они передавали атмосферу лучше, чем сами реплики...

Древнегреческое θέατρον (театрон) означает «место для зрелищ, театр». Это слово произошло от глагола θεάομαι (теаомай) — «смотреть, видеть, созерцать». В том числе, «созерцать умом». Этимологически θέατρον близко к слову θεωρία (теория), которое, как указывает Фестюжьер, изначально соотносилось с идеей зрения, созерцания. Более того, перипатетики связывали первую часть этого слова со словом Τέος (теос), что означает «бог»....