Сергей Моисеев. Взорванный Мариупольский драм театр
Почему Моисея часто изображали с рогами?
Не спешите искать здесь скрытый сатанинский смысл. Всё началось в IV веке, когда святой Иероним переводил Библию с древнееврейского на латынь. В книге Исход, где описывается, как Моисей спускается с горы Синай с двумя Скрижалями Завета, он перевёл фразу «лице его стало лучистым (или сияющим)» как «лицо его стало рогатым», потому что эти слова были созвучны. Так ошибка перевода породила многовековую художественную традицию. Средневековые художники буквально восприняли этот текст и стали дорисовывать Моисею рога в средневековых манускриптах и церковных изображениях...