Во всем виноваты скоморохи, мат, бесовщина и славянские корни слова. На первый взгляд, всё безобидно. В Сербии театр до сих пор называется «позориште», т.е. «зрелище», от глагола «зреть». А в Чехии и Словакии «pozornosť» (позорность) означает «внимание». Если будете ехать по некоторым балканским странам, обязательно увидите такую надпись: В России театр носил такое название вплоть до XVIII века, пока греческое слово «театр» (theatron – место для зрелищ) не вошло в обиход. Есть и другое, историческое объяснение связи «театр = позорище»: скоморохи...

Как купить тур он-лайн дешевле Национальный театр по-сербски звучит как «Народно позориште», подчеркивая языковую общность южных и восточных славян. Поскольку и в русском языке первоначальный смысл слова «позор» означал «зрелище, обозрение»...