Вы наверняка слышали выражение «театр одного актера». Возможно, представляли себе одинокую фигуру на сцене или вспоминали человека, который тянет все на себе. А что стоит за этой фразой на самом деле? Давайте разберемся. Театр одного актера — это полноценное театральное представление, где весь сюжет, все роли и эмоции передает один-единственный артист. Он может быть рассказчиком, который от лица разных персонажей ведет историю, или главным героем, проживающим на сцене свою жизнь. Здесь нет массовки или сложных декораций...

Посещая театральный спектакль, мы, как правило, внимательно вслушиваемся в монологи актеров, обращаем внимание на дикцию, интонацию, тембр голоса... А что делать театралам, лишенным слуха? Переводчик русского жестового языка петербурженка Оксана Буцык делает театр доступным для "особых" зрителей. Текст: Илья Бруштейн, фото предоставлено О. Буцык — Оксана Ивановна, в настоящее время вы осуществляете перевод на русский жестовый язык (РЖЯ) шестнадцати детских и взрослых спектаклей в санкт-петербургском Театре эстрады им...