При слове «Древний Рим» воображение обычно рисует суровых легионеров и сенаторов в тогах, говорящих строго на чеканной латыни. Латинский язык дал начало романским языкам Европы и лег в основу классического права. Однако реальная языковая картина античной сверхдержавы была куда более парадоксальной: веками вся ее восточная половина практически не знала латыни, а для римской знати признаком истинной образованности, вкуса и высокого статуса служило свободное владение древнегреческим языком. Римский...