Сразу скажу,что у меня не было каких-то специфических ожиданий от спектакля. Режиссёр Евгений Марчелли означает театральный знак качества. Пересмотрела много спектаклей в Омской Драме, когда Евгений Марчелли был там главным режиссёром. Мне нравились все спектакли. Именно поэтому спокойно отправилась на постановку, точно зная,что не уйду после первого действия, как это произошло в "Современнике". Однако исполнитель роли Клавдия Сергей Юшкевич снова испытывал моё терпение. Именно со спектакля с его участием в "Современнике" ушла в антракте...
В основу спектакля , поставленным худ. руком театра режиссёром Е.Марчелли, положен прозаический перевод Михаила Морозова. Поэтому здесь стихов нет ( практически), здесь проза, но перевод подстрочный. Добавлен и «свой» текст, приправленный юмором, что делает спектакль очень современным. Спектакль вообще во всех смыслах решён современно, начиная со сценографии, костюмов, заканчивая режиссёрской подачей с использованием многочисленных ярких приемов и фишек. Ну только экранов здесь нет, которые сейчас активно используют все в театрах (от К...