С июля 2022 года все спектакли этого киевского театра идут на украинском языке. Перевели весь репертуар. В том же году из официального названия исчезло одно слово: «русской». До этого театр назывался Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки. Со стороны сочетание казалось почти оксюмороном: театр русской драмы носит имя Леси Украинки. Причину переименования русскоязычная Википедия называет прямо: вторжение России в Украину. Но странность не в 2022 годе. Непонятно другое: как эти слова вообще оказались рядом...

Театр имени Леси Украинки в Киеве отказался от всех спектаклей бывшего художественного руководителя, режиссёра Михаила Резниковича после его интервью о России. Об этом и. о. министра культуры и информационной политики Украины Ростислав Карандеев сообщил украинскому изданию «Главком». Отмечается, что на сайте театра больше нет названия постановок, к которым имел отношение бывший худрук. Зрителям больше не покажут спектакли «Фальшивая нота», «В плену страстей (Каменный хозяин)», «Насмешливое моё счастье», «Обнажённая со скрипкой» и другие...