С июля 2022 года все спектакли этого киевского театра идут на украинском языке. Перевели весь репертуар. В том же году из официального названия исчезло одно слово: «русской». До этого театр назывался Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки. Со стороны сочетание казалось почти оксюмороном: театр русской драмы носит имя Леси Украинки. Причину переименования русскоязычная Википедия называет прямо: вторжение России в Украину. Но странность не в 2022 годе. Непонятно другое: как эти слова вообще оказались рядом...

13 сентября 1891 года в Киеве появился постоянный русский драматический театр. Расположился он в помещении театра Огюста Бергонье на улице Фундуклеевской, 5, то есть в том самом здании, в котором находится и сейчас, только улицу переименовали в Богдана Хмельницкого. Первым спектаклем стал бессмертный гоголевский "Ревизор" Спектакль поставило Киевское драматическое товарищество под управлением Николая Николаевича Соловцова, который сыграл в нём одну из главных ролей – городничего Сквозник-Дмухановского...