Томский театр живых кукол «2+КУ» сообщил, что один из спектаклей из репертуара переведен на английский язык. Спектакль «Про Ежика» перевели на английский студентки факультета иностранных языков ТГУ в рамках своей дипломной работы. «Задача была непростой, потому что текст пьесы насыщен отсылками к местным реалиям, тонкими эмоциями и культурно-специфическим юмором, а видеоряд отличается высокой динамикой. В пьесе много художественных описаний и диалогов», — цитирует переводчиц аккаунт театра в соцсетях...