Друзья, приветствую вас на канале "Счастлива по собственному желанию". Сегодня с утра небо немного прояснилось. И, несмотря на то, что моросил мелкий дождик, мы решили посетить запланированные локации...

Кто не помнит песню «Мохнатый шмель» из культового фильма Эльдара Рязанова «Жестокий романс»? Эти строчки стали своего рода визитной карточкой картины: «Мохнатый шмель — на душистый хмель, цапля серая — в камыши...». Но знаете ли вы, что оригинал этой песни вовсе не так прост, как кажется? История текста уводит нас далеко за пределы привычного «романтично-кочевого» настроения. Изначально песня была написана на стихи Редьярда Киплинга «Цыганская тропа». В русском варианте от текста остались лишь обрывки...