Древнегреческое θέατρον (театрон) означает «место для зрелищ, театр». Это слово произошло от глагола θεάομαι (теаомай) — «смотреть, видеть, созерцать». В том числе, «созерцать умом». Этимологически θέατρον близко к слову θεωρία (теория), которое, как указывает Фестюжьер, изначально соотносилось с идеей зрения, созерцания. Более того, перипатетики связывали первую часть этого слова со словом Τέος (теос), что означает «бог»....
Сегодня мы окунемся в волшебный мир театра. Он изобилует словами, которые вам знакомы с детства, и о происхождении которых вы никогда не задумывались. И начнем, собственно, с... нет, не с вешалки, а с вывески, то есть со слова "театр". "Театр" — заимствование из французского, это ясно по его звучанию. Французское "théâtre" происходит от греческого "theatron". А тот, в свою очередь восходит к глаголу "theaomai" — "наблюдать", "созерцать". Еще одно слово с таким же значением — "спектакль", но оно придумано уже римлянами...