Марсель Карне снял “Детей райка” еще во время немецкой оккупации, хотя на экраны лента вышла уже в 1946 году. Поэтому ничего удивительного, что автор сценария этого фильма Жак Превер обратился к достаточно отдаленной эпохе. Брать более современные темы было либо бессмысленно из-за цензуры, либо противно, так как одобрили бы только прославление рейха. Умели снимать в старой Европе. Сами теперь, наверно, в шоке. В оригинале название еще более выразительно: paradis - это и рай, и раек. Раек в данном случае - это не уличный театр с передвижными картинками, а верхний ярус зрительских мест...