"Отдаваясь, женщина думает, что дает целый мир, а мужчина — что получил игрушку; женщина воображает, что дала вечность, а мужчина — что получил минуту удовольствия." Не знаю правда или нет, но говорят, что одно из высказываний писательницы Елизаветы Паулины Оттилии Луизы цу Вид, которая творила под псевдонимом Кармен Сильва и, кстати, была королевой Румынии. Если честно, то я очень удивилась этому факту. Королева Румынии и вдруг писательница. Как так? Понятное дело, что королевой она стала не сразу. Вообще, родилась он а Германии в 1843, но не в простой семье. Родственниками ее семьи были сами Романовы. Поэтому можно сразу представить какой был у нее круг общения. Несмотря на это, Елизавета писала стихи и хотела стать обычной учительницей. Понятное дело, что в ее случае это было невозможно осуществить. Как же она стала королевой? Да просто познакомилась при дворе с тогда еще принцем Ка́ролем I Гогенцо́ллерн-Зигма́ринген и вышла за него замуж. При этом ей уже тогда было 25 лет! И уже потом, когда его короновали, стала первой королевой Румынии, а он первым королем. Немного о творчестве. Она писала и стихи и романы и рассказы и сказки и даже пьесы. И они были популярны, не все конечно. Она переводила знаменитые произведение с французского и румынского языков на немецкий. А самое главное, многие ее стихи были положены на музыку. И знаете, мне очень захотелось прочитать эти стихи, но перевода на русский язык я не нашла.