Кукушка. Интересные факты
Японская поэзия. Исикава Такубоку
Фото взято из открытого источника
Мы разных наций, разных эпох, в конце концов разных полов, но так понимаю каждую его хайку. В его стихотворениях описаны мгновения,мимолётные чувства или настроение. Немного слов,вернее иероглифов, и ведь точнее не скажешь...
Кукушка
Восемь лет девочка звала её мамой, и Степанида не знала, что это последняя весна, когда у неё ещё есть на это слово право. Кукушка подала голос впервые в том году, за речкой, в ольшанике. Степанида слушала её, пока доила, и думала, что к перемене погоды. Небо с ночи обложило, тянуло сыростью, и первые листы на берёзе у крыльца стояли мокрые, нераскрытые, в тугих зелёных кулачках. – Мам, долго ещё? Надя сидела на пороге хлева, подперев щёку, и ждала молока. Светлая коса у неё расплелась за ночь, лежала по плечу неровными прядями...