У поэтов национальность есть. А есть ли у поэзии национальность? Синтаксис, лексика, размер, ритм - да, они несут некий национальный отпечаток. Можно систематизировать. А вот дух, что трогает нас даже в переводе? С ним как?.. Вот и японский поэт Исикава Такубоку (1886 - 1912 ), мастер танка писал короткие строки. Но глубина их потрясает и нашего современника, читающего перевод на кириллице. Он писал о скоротечности дней человека. Каждый его стих в пять строк - запечатлённый краткий миг, внезапное...

Ниндзя, или синоби, — японские профессиональные наемные убийцы, с самого начала своего существования были окутаны мифами и легендами. Есть мнение, что многие из этих слухов распускались самими ниндзя, чтобы еще больше запугать простых людей. Их грозная репутация тоже была оружием — стоило появиться слухам, что одна из воюющих сторон решила нанять синоби — другая сторона предпочитала лучше сдаться, чем оказаться мишенью этих невидимых убийц. Молва приписывала ниндзя всевозможные способности — от прыжков...