1 год назад
«Так дымно» и «Девушка из Нагасаки»: слушаем песни Владимира Высоцкого на новый лад и в женском исполнении
Для Владимира Высоцкого 2023 год — юбилейный: в этом году ему бы исполнилось 85 лет. По этому случаю в Москве запланированы концерт и спектакль, где можно услышать его песни в свежем исполнении. В том числе женском — певицей Амарией. Подробнее о текстах, композициях и их художественном воплощении — в нашем материале. Большая часть репертуара Высоцкого писалась для себя, своего голоса и своего исполнения. Но есть песни, которые создавались специально для женщин — в разные годы они звучали голосом Гурченко, Пугачевой, Влади...
В. Высоцкий. Так дымно на немецком.
Одни скажут : Высоцкий-это эпатажные песни, другие : Высоцкий -это сатира на на людские нравы. А может это война,  показанная с неожиданной и непривычной  стороны. Не забудем о протесте,   выраженном в ярких, выразительных формах . Перечислять можно долго и всё равно это будет неполный список. В этой заметке я предлагаю романс Высоцкого, в переводе на немецкий. ******************************************** ------Der Rauch ist so dicht,--------- Der Dichter und Musiker: W. Wysozkij. Viel Rauch gibt's...