"Святое семейство с агнцем" вдохновило русского поэта на удивительные строки "Улыбнись, ягненок гневный с Рафаэлева холста...". Строки эти обретают особую мощь, когда знаешь, что они написаны в 1937 году, Мандельштаму оставалось жить менее двух лет. *** Улыбнись, ягненок гневный с Рафаэлева холста,- На холсте уста вселенной, но она уже не та: В легком воздухе свирели раствори жемчужин боль, В синий, синий цвет синели океана въелась соль. Цвет воздушного разбоя и пещерной густоты, Складки бурного...

Как говорится, в гостях хорошо, но дома лучше. Вообще-то картина долгое время носила более прозаическое название - "Мария в платье крестьянки", пока с легкой руки коллекционера и знатока искусства Пьера Жана Мариетта в 1720 году не получила новое "имя" - "Прекрасная садовница" (это, конечно, все проделки фривольного XVIII века, потому что, ох уж эта босая ножка и, оголяющий стан, мафорий). Рафаэль сформировался как мастер в то время, когда период исканий был уже в основном пройден Леонардо...