На этом старом снимке девушка любуется светлячком в клетке. Да, было такое развлечение в Японии — хотаругари (蛍狩り), охота на светлячков. Летними вечерами их ловили и помещали в маленькие бамбуковые клеточки. Затем подвешивали на ветку дерева — и сад превращался в волшебный театр огней. Сегодня нам кажется странным держать насекомых в клетке, но тогда это был простой способ подарить себе праздник: сияние живых фонариков, которые не знали электричества, но умели освещать ночь. Сразу успокоим возмущённых защитников природы: жуков не мучили долго...