Не секрет, что большинство баллад Василия Жуковского - это поэтический перевод зарубежных, немецких или английских произведений. Кроме "Светланы", которую многие называют вершиной творчества поэта и едва ли не единственной его собственной, оригинальной балладой...

Баллада "Светлана" В.А. Жуковского является ярким примером романтической поэзии, демонстрируя характерные черты данного направления через тонкое изображение зимней природы, психологизм, использование фольклорных мотивов и деталей быта, а также философскую проблематику. Одной из ключевых черт романтизма в произведении является лиризм и психологизм. Автор мастерски передает внутреннее состояние главной героини, её тревожное ожидание и надежду на возвращение возлюбленного. Особенно выразительно это проявляется в строках: "Молчалива и грустна / Милая Светлана"...