Subway с английского переводится как «метро, подземка». Но при чём здесь тогда всемирно известная сеть ресторанов быстрого обслуживания? Может быть Subway продаёт или продавала сэндвичи в метро? Или её основатель когда-то был сотрудником метрополитена? Нет...