«Этот приключенческий роман, по праву считающийся одним из лучших в своем жанре, родился из игры. Для развлечения своего двенадцатилетнего пасынка Ллойда Осборна, которому посвящено произведение, Стивенсон начертил карту выдуманного острова Сокровищ и начал рассказывать его историю, сделав главным героем такого же мальчика. С момента своего появления до сегодняшнего дня роман, отличающийся захватывающим сюжетом и живыми, запоминающимися образами пиратов капитана Флинта и Джона Сильвера, пользуется популярностью у читателей всех возрастов»...

Конечно, для подавляющего большинства отечественных читателей Роберт Льюис Стивенсон (1850—1894) — это прежде всего роман "Остров сокровищ", прочно занявший место в золотом фонде нашей детской и приключенческой литературы, чему сильно поспособствовал перевод Николая Чуковского. Хотя в первый раз на русском языке книга вышла ещё в 1886 году, но именно в советское время в нашей стране роман постоянно (больше сотни раз) переиздавался, неоднократно экранизировался, а созданный по его мотивам на киностудии...