Прежде чем попасть на глаза советскому читателю, крупная проза Кинга прошла несколько стадий фильтрации. Когда редакция журнала «Иностранная литература» решила перевести роман Кинга, библиография писателя насчитывала 13 произведений, но по разным причинам они не походили для тиражирования на территории СССР. Например, в «Кэрри» и «Сиянии» действовали неоднозначные главные герои; в «Кладбище домашних любимцев» и «Противостоянии» много внимания уделялось религии, чуждой советскому менталитету. Поэтому выбор остановили на «Мертвой зоне»...

На протяжения многих лет книги Стивена Кинга пользуются спросом и постоянно переиздаются, но до 91-го года имя этого писателя не было широко известно. В СССР было опубликовано не много произведений Стивена Кинга, часть из которых есть в моей коллекции. Первым произведением, опубликованным на русском языке, стал рассказа "Сражение", появившийся в десятом номере журнала "Юный техник" в 1981 году. В 1984 году в журналах "Иностранная литература" (номера 1,2,3) был опубликован роман "Мертвая зона", который в 1987 году вышел в виде книги в издательстве "Молодая Гвардия"...