В первых трех номерах журнала «Иностранная литература» за 1984 год был опубликован роман Стивена Кинга «Мертвая зона». Именно с этого произведения и началось знакомство российских читателей с творчеством автора, который сегодня по праву считается признанным королем ужасов. Успех оказался оглушительным. Для многих наших соотечественников это была любовь с первого взгляда. Вернее, с первой строчки — и на всю жизнь. Между прочим, сам Стивен Кинг до последнего времени считал «Мертвую зону» своим лучшим,...

В этой публикации я попытался расследовать все советские издания рассказа Стивена Кинга «Поле боя», который еще в 1981 году проник в СССР, и под названием «Сражение» был напечатан не где-нибудь, а в одном из самых центральных изданий для советских детей – «Юный техник». Потом он был издан при Андропове (правда, за день до этого умершем) в «Литературной газете». Потом он начал путешествовать по разным сборникам и антологиям, в том числе и на украинском языке. Но высшим достижением этого рассказа в...