Вообще я не слишком большой поклонник хоррора вообще и Стивена Кинга в частности (хотя его автобиографию/пособие «Как писать книги» рекомендую каждому начинающему писателю). Поэтому на канале практически посвященных ему материалов. Но раз уж я засел за лаптоп в канун Дня Всех Святых, то о о ком же еще писать, как не о Короле Ужасов (хотя статья выйдет уже утром 1 ноября). Ну а поскольку тут у нас все-таки Библио-лаборатория, то обойдемся без стотысячного обзора экранизации «Темной Башни» (тем более, что я ее не читал и не смотрел) или последних новинок Кинга...

Ну и хренонина... Синопсис крайне интригует, но когда дело доходит до книги, то отвратительный перевод и отвлечённое словоблудие Кинга несут в себе беспросветную скуку. Из повествования выпадаешь, а потом забываешь, что это за люди и почему эта фигня с ними вообще происходит. В романе очень много слабых мест, странных ситуаций, дурацких формулировок. Если бы сама история в некоторых моментах не скатывалась в идиотизм, то всё можно было бы свалить на перевод. Но нет... Кстати, в этом романе Стивен Кинг отрефлексировал раскрытие его псевдонима Ричард Бахман...