Всем привет друзья! Как ваши дела? У нас просто прекрасно, пересматриваем экранизации Стивена Кинга и сейчас наткнулись на "Темную башню" 2017 года. Я помню ту суету, как его хаили когда он только вышел, мол это совсем не то, все порезали, да как можно такое экранизировать... Я же его книг не читал, был конечно знаком, в какой то мере, с творчеством Кинга, но не совсем понимал почему все так недовольны. Цикл из семи книг оказывается у нас по темной башне. Начал я в общем читать "Стрелка" и все тут...

Признаюсь сразу, Кинга я читал удивительно мало. Пожалуй, все книги, рассказы и повести Кинга, которые я прочитал можно сосчитать по пальцам двух рук. Почему так вышло я примерно догадываюсь: во-первых, не страшно (мне). Пожалуй не было ни одной зарубежной книги, написанной в жанре хоррор, которая меня бы испугала, или хоть как-то тронула (а вот например Шалимов, "Ночь у мазара", очень даже) во-вторых, ужаснейший перевод. Моего зачаточного уровня английского хватает, чтобы понимать, что практически...