Сейчас произведениями Стивена Кинга никого не удивишь, а когда-то в Советском Союзе даже напечатать короткий рассказ было делом определенной смелости. Ведь произведения известного мастера ужаса и мистического сюжета никогда не вписывались в нормы социалистической морали и нравственности. Пришельцы, ведьмы, потусторонняя сила, фантастические твари, мистика, рок, судьба – все это было за бортом советской культуры. Гримасы капитализма и западного образа жизни подавались нашим гражданам исключительно в виде утопии, сатиры или фантастических сюжетов...

В этой публикации я попытался расследовать все советские издания рассказа Стивена Кинга «Поле боя», который еще в 1981 году проник в СССР, и под названием «Сражение» был напечатан не где-нибудь, а в одном из самых центральных изданий для советских детей – «Юный техник». Потом он был издан при Андропове (правда, за день до этого умершем) в «Литературной газете». Потом он начал путешествовать по разным сборникам и антологиям, в том числе и на украинском языке. Но высшим достижением этого рассказа в...