Представьте себе такую картину, мои хорошие: вы берёте в руки свеженапечатанный роман Стивена Кинга, тот самый, от которого мурашки бегут по коже ещё до того, как вы открыли первую страницу. Вы наслаждаетесь каждой строчкой, каждым словом, каждой пугающей деталью. А теперь представьте, что всё это великолепие — не его рук дело. Что за этим текстом стоит совсем другой человек, чьё имя вы, возможно, никогда не слышали. А сам Кинг — всего лишь ширма, всего лишь красивая вывеска, за которой скрывается тайна, способная перевернуть всё ваше представление о современной литературе...

Я взял интервью у Стивена Кинга для журнала UK Sunday Times [прим. ред. — в 2012 году]. Интервью вышло несколько недель назад. Сайт The Times находится за платным доступом, поэтому я подумал, что опубликую оригинальную версию интервью здесь. (Это сырой текст, и он несколько длиннее, чем опубликованное интервью.) Я уже не так часто занимаюсь журналистикой, и это было в основном поводом проехать через Флориду в феврале и провести день с очень приятными людьми, которых я вижу слишком редко. Надеюсь, вам понравится...