«Оно» – один из самых известных романов Стивена Кинга. Образ ужасного клоуна Пеннивайза плотно вошёл в современную культуру. К тому же, это второй по объему роман Короля Ужасов после «Противостояния». Его я ещё не читал, но обещаю в новом году исправиться. Некоторые читатели называют «Оно» самым лучшим в карьере писателя, других же отталкивает объем – как-никак 1200 страниц. На мой взгляд, несмотря на немалое количество «воды», большой хронометраж пошел книге на пользу – автор уделил много внимания проработке героев и созданию нужной атмосферы...

Долгие годы я и не подозревал, что мне в сравнении с другими читателями Стивена Кинга в нашей стране, крупно повезло. Ведь большинство читали тот же «Оно» в переводе издательства «Кэдмен», а он стал в своем роде «легендарным». Чего, например, стоит виски «Дикий турок», которым потчевали Бена Хенскома однажды в баре. На самом деле виски называлось «Wild Turkey», то есть «Дикая индейка», но у нас был «турок». Так вот, а в нашей поселковой библиотеке имелся симпатичный трехтомник издательства ОГИЗ («Библиотека «Огонёк»...