Запасайтесь одеялами, ведь вам надо будет прятаться под ними, потому что эти герои слишком страшные! За сорок лет писательства Король ужасов успел насочинять массу невероятных персонажей. Мы отобрали самых страшных злодеев на свой вкус, но вы можете с нами не согласиться. Энни Уилкс из романа «Мизери» Худший кошмар любой знаменитости – встреча с навязчивым фанатом. Писатель Пол Шелдон поплатился за то, что решил избавиться от своего популярного персонажа. В ответ «поклонница номер один», как Уилкс сама себя называет, устраивает ему автомобильную аварию...

Разбирать промахи плохих переводчиков не очень интересное занятие – их ошибки многочисленны и банальны. Но хорошие переводчики тоже порой совершают ляпсусы, и происходит это не столько из-за недостатка...