В английском языке много забавных выражений, которые неизменно вызывают трудности у студентов, особенно когда это касается результатов взаимопроникновения культур. Судите сами: у нас – «уйти по-английски, не прощаясь», у англичан – to take a French leave ► уйти по-французски, не прощаясь. То, что британцы называют continental breakfast в отличие традиционного и по современным меркам вполне безумного full breakfast (English breakfast), на самом деле не является завтраком ни в одной из стран, и состоит, как правило из пары тостов, круассанов или печенюшек со сливочным маслом и джемом...

Это не просто очередной альбом прославленного английского музыканта с красиво поданными песнями, умной лирикой и мастерской игрой на инструментах, а, по сути, запись классической музыки под вывеской Стинга. Этим композициям 400 лет в обед - не зря они вышли на "классическом" лейбле Deutsche Grammophon. Музыканты с приличным статусом и доходами иногда могут позволять себе разного рода шалости. Стинг "шалит" сообразно своему вкусу и масштабу. Записывает и выпускает музыку эпохи королевы Елизаветы I,...