Кино - искусство самодостаточное, и, хотя без литературы не обходится, но обходится с ней, зачастую, вовсе не литературно. Телевизионный фильм «Доктор Живаго» всеми печатными изданиями (и самим телевидением, разумеется) преподносился как событие, едва ли - не историческое. «Первая экранизация великого романа в России!» Режиссер фильма Прошкин в многочисленных интервью повторял примерно следующее: «Я, мол, прочитал роман Пастернака ещё в советские времена - в самиздатовской копии на папиросной бумаге. Прочитал за одну ночь(!), пережил великое духовное потрясение и с тех пор уверовал, что экранизация этого произведения - мой долг перед памятью Бориса Пастернака и всей российской культурой!»...

Это стало известно «из первых рук», когда ЦРУ выложило огромную пачку документов, посвящённых операции «AEDINOSAUR» — проекту по «направлению», перевозке и изданию работ Пастернака за рубежом. Союз разбит, срок давности истёк, можно уже и не скрываться. В советское время среди интеллигенции над такими теориями было принято смеяться, но... Оказалось, что газета «правда» не врала. Половина всего того хорошего, что нам рассказывали о социализме — оказалась ложью, но абсолютно всё плохое, что нам рассказывали...