Мы продолжаем серию текстов о литературном стиле Джоан Роулинг и переводах Гарри Поттера на русский язык. В прошлых статьях мы уже обсудили: А в этой статье поговорим про одно важное умение Роулинг, которое ставит шах и мат тем, кто обвиняет ее в примитивности. Кстати, когда начнем говорить о переводчиках Гарри Поттера на русский, вы поймёте, почему я так докопалась до этой "примитивности" и почему меня так бесит это обвинение. Сила слова Джоан Роулинг. В буквальном смысле - одного простого слова...

Для всех, кто мечтает стать писателем (или даже просто написать один-два рассказа), мы публикуем советы от Дж.К.Роулинг. Вы не найдёте здесь точных рецептов, но если вы ищете вдохновение и хотите узнать о «подводных камнях» писательского ремесла — эта статья для вас. Вопрос 1: Что вы можете посоветовать начинающим авторам? Дж. К. Роулинг: Начнём с того, что я не выношу списки «вещей, обязательных к исполнению». Что в жизни, что в писательском ремесле. Что-то во мне восстаёт, когда мне говорят, что...