Сотый - потрясающая поэзия Редьярда Киплинга
Стих Киплинга, в переводе советского токаря, который вышел лучше оригинала
А помните эти трогательные и душевные стихи нашего советского поэта Константина Симонова? «Жди меня, и я вернусь. Только очень жди...», «От Москвы до Бреста нет такого места...», "Я вас обязан известить, что не дошло до адресата письмо, что в ящик опустить не постыдились вы когда-то..." До боли знакомые, правдивые, приятные и немного грустные.
Наш земляк был работягой, токарем, обычным человеком как мы с Вами. Однако он умел размышлять в этой причудливой форме стихотворений, постучаться в наши сердца и понять нас, помочь нам выразить наши переживания и чувства, прожив их вместе с нами...
Знаменитое стихотворение Киплинга:
Когда в тот грозный час, где все утратят разум, Ты над самим собой пребудешь властелин, Когда в тебе одном все усомнятся разом, Но в самого себя поверишь ты один, Когда твоя мечта твоей смирится власти, будет мысль твоя как меч в твоих руках, что бы ни пришло, несчастье или счастье, ты равно встретишь все с улыбкой на устах, Когда ты будешь мочь года трудов и пота поставить, проиграть и молча отойти, просто снова стать сначала за работу, не тратя лишних слов о выбранном пути,...