По словам сына поэта именно эти стихи отец прочитал ему за несколько дней до своей кончины, и эти последние строки Маршака отнюдь не для маленьких читателей. Они напоминают, что, хотя мы привыкли считать Самуила Яковлевича детским поэтом, он, как и Чуковский, написал немало взрослых вещей: литературоведческие работы, переводы зарубежных стихотворений и пр. Стихотворение "Не будет даже тишины" - это размышление 76-летнего поэта о смысле жизни и ее завершении, о том, что остается да и остается ли после того, как человека не станет...

«И переводил я не по заказу, а по любви – так же, как писал собственные лирические стихи» - С. Я. Маршак Огромное место в творчестве Самуила Яковлевича Маршака занимают переводы. "Искусство поэтического перевода - дело нелёгкое. Оно не даётся в руки тем, кто видит в нём только средство для заработка и относится к работе поверхностно и небрежно...