Любовные песни японских «веселых кварталов» XVII–XVIII веков, при всем своем эротизме, часто грустны, ироничны и исповедальны. А любовь, о которой тоскуют их авторы — гейши, скорее, похожа на мечты, чем на реалии быта гетер. Лирика этих сборников впоследствии вдохновляла японскую романтическую поэзию, повлияла на театр Кабуки и зазвучала в эстрадной музыке ХХ века. Феномен пылкой и горькой поэзии «веселых кварталов» изучил японист, профессор Школы востоковедения НИУ ВШЭ Александр Долин. Окололитературные...

С подсказки замечательного японоведа Елены Михайловны Дьяконовой стала я искать литературоведа и переводчика русского языка Ямагути Моити (Ямагучи Мойчи) , а нашла сотрудника канцелярии японского посольства Ямагути Такэтаро (Тамэтаро) ...