Генриха Гейне я люблю больше Гёте, если брать из немецких поэтов, хотя, конечно, Гёте глыба и классик на все времена, но вот мне почему-то в душу больше запали стихотворения Гейне. У него и очень непростая судьба, усугубленная еврейским происхождением и вольнолюбивым характером, потом болезнью. Стихотворения в переводе Вильгельма Левика. ********** Ангел мой, я жду ответа, Может быть, была ты сном, Одурманившим поэта Летом в сумраке лесном. Но лицо, и стан, и ножки, Этих глаз волшебный свет, - Нет, такой прелестной крошки Не создаст вовек поэт...

Я собирался прочитать что-нибудь из Гейне какие-нибудь лет 10. Причин было несколько. Во-первых, Гейне был родственником Маркса, и было интересно узнать что это за родственничек такой. Во-вторых, Гейне последние лет десять жизни был прикован к кровати. Любопытно, как это сказалось на его стихах? Вот прикованный к постели Пруст наваял 7 томов про утраченное время и его поиски. В-третьих, давненько не брал я порядочных стихов в руки, со времен студенчества наверное, когда я прочитал аж пять томов Есенина (тома были маленького формата, так что геройства мало)...