5 прочтений · 4 года назад
Перевел стих с украинского на русский. Результат меня удивил.
Наша жизнь похожа на метрополитен. От станции к станции, с пересадками. Раз за разом остановки становятся все роднее, или наоборот — мы выходим на них реже и постепенно начинаем их забывать. Все меняется. Все происходит быстро и спонтанно. Не успеваешь оглянуться — поезд уехал. Стихи рождались на станциях зеленой ветки метро. Метро втомилось, Сині потяги далі не їдуть. Невже щось змінилось? Звідки ці звуки линуть? Це спокій, Відлуння западин душі. Думок почуття буйно ринуть, Але їм на пік не зійти...
2,8K прочтений · 2 года назад
Столько раз был на станции метро «Савёловская», и только на днях обратил внимание, что там за мозаики на стенах, которые мне всегда казались невзрачными и необязательными. А там, оказывается, мчится электричка по лесным просторам — к Лобне, Яхроме, Дмитрове и дальше к Дубне.