Наталья Влади - Я подумаю завтра (Премьера клипа, 2025)
#Питердержись. Стихи про драму в питерском метро пять лет назад
"Плеер в ушах, одета неброско – юбочка, свитерок. Мама названивает с Московской, значит, пора в метро. Взглядом окидывая весенний, пасмурный мир земной, Таня спускается в мир подземный где-нибудь на Сенной..." В Питере пасмурно, столбик пляшет – ноль, плюс два, плюс один,
Мойка догладывает лебяжий остов последних льдин.
По переходам звенят гитары, тают обрывки нот,
Можно сидеть до последней пары, можно сбежать в кино.
Завтра контрольная – не готова, надо бы подучить,
Но вместо этого по Садовой цокают каблучки...
Перевел стих с украинского на русский. Результат меня удивил.
Наша жизнь похожа на метрополитен. От станции к станции, с пересадками. Раз за разом остановки становятся все роднее, или наоборот — мы выходим на них реже и постепенно начинаем их забывать. Все меняется. Все происходит быстро и спонтанно. Не успеваешь оглянуться — поезд уехал. Стихи рождались на станциях зеленой ветки метро. Метро втомилось, Сині потяги далі не їдуть. Невже щось змінилось? Звідки ці звуки линуть? Це спокій, Відлуння западин душі. Думок почуття буйно ринуть, Але їм на пік не зійти...