4 года назад
Перевел стих с украинского на русский. Результат меня удивил.
Наша жизнь похожа на метрополитен. От станции к станции, с пересадками. Раз за разом остановки становятся все роднее, или наоборот — мы выходим на них реже и постепенно начинаем их забывать. Все меняется. Все происходит быстро и спонтанно. Не успеваешь оглянуться — поезд уехал. Стихи рождались на станциях зеленой ветки метро. Метро втомилось, Сині потяги далі не їдуть. Невже щось змінилось? Звідки ці звуки линуть? Це спокій, Відлуння западин душі. Думок почуття буйно ринуть, Але їм на пік не зійти...
414 читали · 5 лет назад
Стихи о заброшенном доме. Наталья Ставрова
Заброшено, покинуто, забыто Здесь нет людей наверное двадцать лет, Заброшено, покинуто, забыто... Здесь будто правит смерть и жизни нет, Все заколочено и от живых закрыто. Разрушено, раскрошено крыльцо, Осталось от него одно название, Здесь раньше жили люди, но давно Сказали тому дому: «До свидания!» Но обманули дом хозяева, спеша, Сказали бы «прощай», да были с богом. А он их тихо ждет, едва дыша, И держится за клен усталым боком. Здесь стены помнят ваши голоса, И топот детских ног ковровая дорожка, Как ждали здесь с войны отца, И запах каши - каждому по ложке...