Кто такая Лорелея из известного многим со школьных (или студенческих) лет стихотворения? Loreley или Lorelei - прекрасная рейнская дева-сирена, которая по легенде заманивала своими чарующими песнями корабли путешественников и рыбаков, направляя их прямо на острые скалистые рифы. Легенда о ней недаром родилась именно на берегах Рейна - там, где природа будоражила людское воображение. Берега Рейна окружены густыми чащами лесов, скалистыми ущельями, коварными водоворотами. Рейнский край вообще очень богат на легенды и сказания...

На высоком берегу Рейна сидит прекрасная дева. Заходящее солнце заливает ее золотым светом. Она расчесывает свои локоны золотым гребнем и поет нежные песни. А внизу - опасные скалы, внизу теснина и мели. Но ветер далеко разносит чарующие песни. Заслушавшись волшебным пением, капитаны речных судов забывают, в каком опасном месте они находятся. Их головы дурманит волшебный голос, и они уже не думают о подводных скалах. До самого последнего момента, до момента крушения и гибели в холодной воде они думают лишь о прекрасном голосе и золотых волосах...