В первой четверти 19 века во французской литературе разгорелись споры о соотношении старого доброго классицизма и нового, революционного романтизма, который быстро и успешно завоевывал популярность среди молодых авторов. Видным теоретиком этого направления был писатель Стендаль, автор нашумевшего романа «Красное и черное». В 1823 и 1825 годах свет увидели статьи его трактата под общим названием «Расин и Шекспир», в котором он обрушился с горячей и едкой критикой на сторонников классицизма, которые – по его мнению – тормозили развитие французской культуры вообще и литературы – в частности...

Стендаль(псевдоним; настоящие имя - Анри Мари Бейль; 1783 - 1842) выдающийся французский писатель-реалист. В идейном формировании Стендаля большую роль сыграла материалистическая философия 18 в. В 1823 Стендаль выступил с литературным памфлетом "Расин и Шекспир" который, несмотря на элементы романтизма, являлся манифестом реалистической школы. Мастерство психологического анализа Стендаля проявилось в романе "Красное и черное" (1830), в котором писатель изображает жизнь Франции в период Реставрации...

Одним из недостатков жизни в изгнании, о которых писал Пушкин князю Вяземскому в сентябре 1825 года, было то, что у него не было возможности изучать английский язык, в котором он тогда остро нуждался. Именно в это время он писал "Бориса Годунова". Пушкин хотел прочитать Шекспира в оригинале, потому что его не устраивали французские переводы, отредактированные Гизотом, да и в прошлом году он добавил в свою библиотеку английское издание, которое было опубликовано в Лейпциге. Интерес к Шекспиру был...