Школьная литература подарила миллионам людей знакомые имена. Мольер, Дюма, Бальзак, Гюго. Но привычное русское звучание порой заметно отличается от того, как эти фамилии произносили современники писателей. Это не ошибка учителей. Имена входят в другой язык, приспосабливаются к его правилам и становятся частью собственной культурной традиции. Но узнать исходное звучание всё равно интересно: за привычной обложкой вдруг проступает живая Франция, Англия, шум театральных фойе и редакций XIX века. Фамилию...